. . . manuali